Si vous avez décidé de vous pencher sur les petites annonces pour acheter votre prochaine voiture, sachez qu’elles sont souvent difficilement compréhensibles…
Voici donc la traduction de ces quelques hiéroglyphes. Cela vous aidera dans vos choix et vous permettra de ne pas prendre un vieux tacot pour une rolls.
Quelques abréviations
- Pr.main/1er main : voiture achetée neuve.
- Amortisseur 2000 km : amortisseur changé il y a 2000 km.
- A.M. 98/modèle 98 : millésime de la voiture qui changeait le 1er juillet. Il change à partir du 1er janvier depuis le début de l’année 2000.
- Moteur E.S. 5000 km : le moteur refait en échange standard il y a 5000 km.
- Véhicule collabo./ véhicule usine : véhicule appartenant à un membre du personnel d’un constructeur ou d’un importateur.
Les équipements
- AB : phares antibrouillard.
- ABS : système antiblocage de freinage.
- AI : alarme antivol.
- BVA/BA : boîte automatique.
- Clim/Clim.auto : climatisation manuelle / climatisation automatique.
- Cuir : sellerie cuir.
- D.A. : direction assistée.
- FC/FC téléco./plip : fermeture centralisée des portières, avec ou sans télécommande.
- GPS : guidage par satellite.
- J.A. : jantes en aluminium.
- Ordi. : ordinateur de bord.
- P. métal./peint. vernie : peinture métallisée ou vernie.
- Pack élect : vitres électriques et fermeture centralisée des portières.
- R.e. : rétroviseurs électriques.
- RK7 : radio cassette.
- TO/TOE : toit ouvrant ou manuel.
- Toutes options : la voiture est équipée de la plupart ou de la totalité des options proposées à l’époque sur ce modèle.
- Ve/Lve : vitres électriques.
- Vt : vitres teintées.
